No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: ANALIZAR MENTALMENTE / SOPESAR

El verbo compuesto THINK THROUGH lo empleamos cuando queremos analizar algo, pensando en las acciones requeridas y/o sus posibles consecuencias. Por ejemplo, cuando hay una decisión importante y quieres acertar.

  • Es de los verbos compuestos que se puede separar y, como hemos visto antes, si se puede separar, cuando el objeto es un pronombre (ej. it, them, this, her) hay que separarlo. Por ejemplo la frase:
    No quiero cometer un error, necesito sopesar las opciones.
    I don’t want to make a mistake, I need to think through the options.
    o
    I don’t want to make a mistake, I need to think the options through.
    En estas frases vemos que «the options» es el objeto de la acción y, siendo un nombre, se puede poner después del verbo o en el medio.

  • Y si usamos un pronombre:
    Quiero elegir la opción correcta, necesito sopesarlas.
    I want to choose the right option, I need to think them through.
    En esta frase vemos que «them» es el pronombre objeto y así siempre tenemos que separar el verbo compuesto y ponerlo en el medio.

¿Cómo dirías: «Tenemos que analizar las posibles soluciones antes de decidir»?

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.