No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: PERDER VELOCIDAD / DECELERAR

Todos los sectores tienen altibajos, este verbo compuesto nos indica que el ritmo de algo está bajando.

El verbo compuesto slow down significa disminuir la velocidad. Es un phrasal verb que podemos emplear tanto para la velocidad de un coche que decelerar como para hablar del ritmo de algo físico o metafórico.

  • Por ejemplo hablando del ritmo de ventas, el ritmo de ventas en este caso es la protagonista de la frase y usamos el verbo compuesto sin más:
    At the beginning of the season our sales picked up quickly but now they are slowing down.
    Al principio de la temporada las ventas se recuperaron rápidamente, pero ahora están perdiendo ritmo.

  • Podemos usarlo para algo menos tangible en el cual nosotros somos las protagonistas y la cosa para decelerar es el objeto de la frase y así va después del verbo compuesto:
    We cannot allow ourselves to slow down the pace of our efforts.
    No podemos permitirnos ralentizar el ritmo de nuestro esfuerzo.

  • O para frenar una cosa. Slow down es de los verbos compuestos que se puede separar y, por lo tanto, si usamos un pronombre (en este caso “it”), hay que ponerlo entre el verbo y la preposición:
    We cannot stop climate change, but we need to try to slow it down.
    No podemos parar el cambio climático, pero necesitamos intentar frenarlo.

We hope you were able to slow down a little and enjoy our Phrasal Verb Friday!

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.