No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: APUNTARSE / SUSCRIBIRSE / INSCRIBIRSE

Sign up se puede traducir en: apuntarse, suscribirse o inscribirse. Es un phrasal verb cuyo significado es el acto de unirse; puede ser para hacer algo o recibir algo.

  • Como verbo compuesto simple, lo puedes decir sin añadir el qué:
    The boss: We need more volunteers.
    You: Don’t worry, I’ll sign up.
    El jefe: Necesitamos más voluntarios.
    Tú: No te preocupes, yo me apunto.

  • Y si incluimos la acción en la forma de un verbo, usaremos el infinitivo TO + verbo:
    Don’t worry, I’ll sign up to do it.
    No te preocupes, yo me apunto para hacerlo.

  • Pero el “to” no solo lo verás con una acción. Si es para suscribirte a algo con la intención de recibir un servicio recurrente, necesitamos añadir la preposición “to” también:
    Sign up to our newsletter.
    Suscríbete a nuestro boletín de noticias.

  • Y si es para unirte a algo como para inscribirte, usamos la preposición “for”:
    Sign up for a course.
    Inscribirse en un curso.

So, are you a proactive person? Are you going to sign up?

 

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.