No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: LOGRAR / CONSEGUIR ALGO DIFÍCIL

¿Qué significa PULL OFF?

¿Alguna vez has logrado cumplir una cosa que incluso a ti te ha sorprendido haberlo hecho? Pues enhorabuena: You have pulled it off!!!
Puedes estar orgulloso/a, y así nos sentimos nosotros con este viaje que recorrido junto a vosotros para lograr cumplir nuestro primer año de PhrasalVerbFriday. Ha sido una aventura y nos alegra muchísimo haberlo logrado con todo vosotros. Los comentarios que hemos recibido nos han hecho mucha ilusión. Aquí comenzamos otro año de PVF con este verbo compuesto “pull off”.

  • Miremos este ejemplo, se puede cambiar la posición de la palabra “event” sin cambiar el sentido y las dos opciones son igual de correctas:
    We worked against the clock to be able to pull the event off / We worked against the clock to be able to pull off the event.
    Trabajamos contrarreloj para lograr llevar a cabo el evento.

  • Y si usamos un pronombre para el objeto es de los separables:
    Rolling out the new product line has been difficult, but thanks to the effort of a fantastic team we have pulled it off!
    Desplegar la nueva línea de productos ha sido difícil, pero gracias al esfuerzo de un equipo fantástico lo hemos conseguido.

We hope you like our Phrasal Verb Friday #52, thank you for helping us pull it off! 

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.