No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: ACELERAR EL RITMO / RECUPERAR / SUBIR

¿Qué significa el verbo compuesto “pick up”? Seguro que sabes su significado más común de “recoger”, pero como muchos phrasal verbs tiene más de un significado. El que vamos a ver hoy lo empleamos cuando hablamos de acelerar o recuperar el ritmo de algo.

  • La cosa que acelera o sube es el sujeto de la frase y es muy fácil de usar:
    The marketing department did a lot of work to drum up business and now our sales have picked up.
    El departamento de marketing hizo mucho trabajo para animar el comercio y ahora nuestras ventas han subido.

  • También nos vale en el sentido de recuperar:
    After the crisis, construction started to pick up again in 2015.
    Después de la crisis, la construcción empezó a recuperarse de nuevo en 2015.

  • Y para aumentar el ritmo:
    There have been some hold-ups with the roll-out but we are expecting things to pick up now.
    Ha habido unos retrasos con la implantación/despliegue/lanzamiento, pero esperamos que las cosas cojan ritmo ahora.

We hope that with our Phrasal Verb Fridays your use of phrasal verbs picks up!

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.