No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: PARTICIPAR / UNIRSE A ALGO EN MARCHA

¿Qué significa JOIN IN?

“Join in” es un verbo compuesto que significa unirse, pero cuidado con esta traducción tan sencilla porque la palabra “unirse” en español no siempre se traduce como “join in” en inglés. El matiz del phrasal verb es que la cosa tiene que estar en marcha y tener su propio impulso/ímpetu cuando tú te unes o participas en ella.

  • Su uso es sencillo. Es un verbo phrasal que no se puede separar:
    The campaign already had a good momentum when I decided to join in.
    La campaña ya tenía un buen ímpetu cuando decidí unirme.

  • Si incluimos a lo que nos unimos, lo pones justo después del verbo compuesto sin preposición:
    It’s a party, come on, join in the fun!
    Es una fiesta, vamos, ¡únete!

  • Pero si a lo que nos unimos es gente, hay que poner “with”:
    When people live their lives with passion, it’s contagious and you’ll find that other people end up wanting to join in with them.
    Cuando la gente vive su vida con pasión, es contagioso, y verás que otras personas acaban queriendo unirse a ellos.

What do you want to join in?

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.