No te pierdas el siguiente. Suscríbete para recibir un Phrasal Verb Friday todos los viernes!

Traducción: SEGUIR ADELANTE / PROCEDER

¿Qué significa el phrasal verb “go ahead” en castellano? Este verbo compuesto nos sirve para ese momento emocionante de aprobar una acción, para decir a alguien “adelante”.  Es para proceder con algo.

¿Alguien está esperando tu permiso para comenzar? Ya puedes darle la luz verde diciendo «go ahead!»

  • En su formato más sencillo lo empleamos sin más:
    You: Can we start the project?
    Your boss: Go ahead!
    Tú: ¿Podemos empezar el Proyecto?
    Tu jefe: ¡Adelante!

  • Si queremos especificar con qué hemos seguido adelante, añadimos la preposición “with”:
    Microsoft went ahead with the purchase of TikTok despite the threats.
    Microsoft siguió adelante con la compra de TikTok a pesar de las amenazas.

  • Si el verbo compuesto está seguido por una acción la conectamos con la palabra “and”:
    Thank you for holding the line, I’ll go ahead and put you through to the HR director now.
    Gracias por mantenerse en línea, ahora procederé a pasarle con el director de recursos humanos.

  • También podemos convertirlo en un nombre al añadir un guión entre el verbo y la preposición para significar “aprobación” o “visto bueno”:
    We got the go-ahead from management.
    Conseguimos el visto bueno de dirección.

So, go ahead and use your new phrasal verb today!

 

 

¡No te pierdas el siguiente!

SUSCRÍBETE para recibir un «Phrasal Verb Friday» todos los viernes.