Tag Archives: aprender inglés

WORK IN vs WORK ON: ¡Error spanglish a la vista!

WORK IN vs WORK ON… Vale, todos sabemos que TRABAJAR es WORK. Pero cuando nos referimos a trabajar EN algo, como lo puede ser un proyecto o una cocina, el asunto se torna un poco más complicado, y se asoma la posibilidad de cometer un error spanglish de los más comunes.

¡Las preposiciones hacen todo más difícil en nuestro idioma de estudio! Pero no te vayas a espantar. El tema se puede aprender con un poco de práctica.

Hay una diferencia de uso que radica en si debes optar por WORK ON o por WORK IN. Y la misma está completamente explicada en esta práctica y directa clase.

¡Nos vemos en el vídeo!

Pd. Al igual que las múltiples posibilidades que da el verbo GET, hay otra gran cantidad de detalles que debes tener totalmente machacados si estás preparándote para tener un nivel realmente alto y efectivo en inglés, por lo que una buena técnica puede ser continuar aprovechando estas vídeo clases que continuamente compartimos tanto en Facebook como en YouTube, además de ejercitar tus conocimientos aprendidos continuamente con ejercicios que encuentres en Duolingo o cualquier otro recurso similar.

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

¿Cómo se traduce CONSEGUIR UN OBJETIVO en inglés?

CONSEGUIR UN OBJETIVO en inglés… Esta frase puede ser un verdadero problema de traducir para algunos estudiantes, ya que el verbo CONSEGUIR te da muchas otras palabras en nuestro idioma de estudio que varían dependiendo del contexto. Si no me equivoco, GET tiene alrededor de trece significados diferentes en inglés. Un poco amplio su rango de acción, ¿no te parece?

Pero mejor no nos metamos en este tema a fondo, y pasemos de una vez al vídeo, en el que te doy las bases para que sepas cuáles son las opciones ideales para decir en inglés CONSEGUIR UN OBJETIVO, entre las que destacan REACH AN OBJECTIVE y ACHIEVE AN OBJECTIVE.

Y además en esta lección encontrarás también la forma para utilizar correctamente la frase MEET AN OBJECTIVE en inglés.

 

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

TIENE SENTIDO: Detalles para traducir esta frase sin fallar

TIENE SENTIDO en inglés NUNCA debe traducirse como IT HAS SENSE. NUNCA. PROHIBIDO. NO HAY EXCEPCIONES con este punto. Para traducir correctamente TIENE SENTIDO hay que decir IT MAKES SENSE.

Me excuso si fui un poco estricto con esa introducción, pero es que el tema del presente vídeo es de suma importancia para todos los estudiantes hispanohablantes, debido a que muchos se animan a traducir maquinalmente en la mente cuando hablan, y tienden a fallar con esta frase.

Y si piensas que la traducción correcta de la misma pareciera significar HACE SENTIDO y no entiendes el por qué, te recomiendo que no le des muchas vueltas al asunto… No sabemos la razón de esto, y no vale la pena ponerse a investigar en los orígenes del punto. Simplemente es así, y para aprenderlo no hace falta sino que practicar mucho.

¡Nos vemos en el vídeo!

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

¿Sabes traducir la frase SOMOS TRES en inglés sin fallar?

La frase SOMOS TRES en inglés NO se puede traducir literalmente o palabra a palabra. Decir WE ARE THREE en ese contexto es totalmente incorrecto, y justamente he visto a muchos estudiantes fallar con este punto, por lo que puede ser considerado sin miramientos como un error spanglish de lo más común.

En inglés hay que decir THERE ARE THREE OF US para referirse a la frase central de esta lección. Y el número claramente podrá variar según el contexto en el que estés comunicándote o la información que quieras transmitir.

Entiendo que más que hacer las cosas sencillas, esta estructura es de esas que complican un poco el inglés… Pero no vale la pena que nos detengamos a analizar el asunto a fondo… Simplemente es así, y hay que vivir con ello.

¡Continúa elevando tu nivel de inglés!

Pd. Recuerda que si quieres machacar el tema debes darle un par de oportunidades a cada vídeo clase que veas, ya que de esta forma estarás asegurando comprender todos los detalles necesarios, además de aprovechar de dos rondas seguidas de prácticas directamente relacionadas con el tópico explicado.

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

¿I CAN SWIM or I CAN TO SWIM? (¡Ojo con los verbos modales!)

El verbo CAN en inglés suele dar algunos inconvenientes a la hora de las traducciones mentales rápidas, por lo que es sumamente importante que tengas atención cada vez que vayas a recurrir a él, ya sea de forma escrita o hablada.

Y es normalmente que con lo raro que se escucha ya hayas acertado la respuesta que te planteo en el título… Pero no te confíes, porque he visto a muchos estudiantes cometer este error porque se distraen al momento en que están hablando o escribiendo, y agregan ese TO que nunca debe estar presente junto a los verbos modales.

En este vídeo te explico algunos detalles de utilidad tanto en la utilización correcta de CAN (BE ABLE TO, en su infinitivo) como de otros recurrentes verbos modales que existen en el inglés.

Y recuerda siempre que para entender a fondo este tema debes darle un par de visualizaciones al vídeo, hacer los ejercicios planteados en el mismo (EN VOZ ALTA) y complementar la información con algunos otros recursos de estudio que puedas encontrar en Google que, casualmente, está lleno de explicaciones alrededor de los verbos modales en inglés.

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

HACER UN VIAJE en inglés: ¡Atención con esta traducción!

HACER UN VIAJE en inglés… Mucho cuidado con traducir esa frase como MAKE A TRAVEL. Es un error spanglish del tamaño de un planeta, y he visto a muchos hispanohablantes fallar en ese detalle porque simplemente traducen de forma literal HACER UN VIAJE, pero lo más correcto para traducir que estás realizando o harás un viaje es decir I´M GOING ON A TRIP.

También hay otras variables que entran en consideración en esta lección, ya que si ese viaje que harás es de vacaciones, lo más correcto es que debas optar por HOLIDAY.

Y todavía hay más recursos que te permitirán variar tus frases en este tipo de conversaciones, pero en vez de explicarlas todas acá te invito a que las veas por ti mism@ en el siguiente vídeo.

Pd. Recuerda que la práctica constante es completamente esencial para el aprendizaje del inglés. Si estás estudiando mediante nuestras clases, te recomiendo que le des un par de oportunidades a cada vídeo, ya que de esa forma estarás

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

EXPLICAR en inglés: Detalles de uso del verbo EXPLAIN

EXPLICAR en inglés… La traducción de este verbo es muy fácil: EXPLAIN… PERO hay mucho más que tienes que saber sobre el uso y las peculiaridades que tiene el mismo.

Por ejemplo, debes olvidarte por completo de colocar a una persona justamente antes o después de EXPLAIN… Si te estás refiriendo a la explicación de una situación que se entiende por el contexto, como lo puede ser dar una explicación sobre una situación determinada, hay una forma específica y sencilla para utilizar el verbo: I WANT TO EXPLAIN… ¡Así de fácil!

Pero cuando estás buscando explicarle a alguien un tema en específico, o cualquier otra cosa, hay una estructura básica que debes seguir. Y te cuento que si traduces la frase de forma literal desde el castellano estarás fallando en grande.

¡Mira el vídeo y par de veces y entérate de todos los detalles del uso correcto de EXPLAIN en inglés!

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

ESCUCHAR MÚSICA en inglés: ¿LISTEN TO MUSIC o LISTEN MUSIC?

LISTEN TO MUSIC… Esa es la respuesta correcta a la pregunta planteada en el título. Y aunque parezca sencilla, te digo que debes de tener mucho cuidado con esta frase, ya que hay mucho hispanohablantes que cuando traducen directamente la misma se olvidan de colocar la preposición, dado a que la misma no está presente en la forma de la idea en castellano…

En inglés hay que decir LISTEN TO MUSIC. Es muy importante que incluyas la preposición TO. Y también debes de tener mucho cuidado con colocarla en el lugar correcto, dependiendo siempre del tipo de frase que estés diciendo.

Pero mejor no te detengas más en explicaciones iniciales, y pasa directamente al vídeo, en el que te explico de forma clara, rápida y sencilla todos los pormenores de este tema.

¡Continúa mejorando tu nivel de inglés!

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

Todo lo que debes saber sobre ARGUE y DISCUSS en inglés

ARGUE y DISCUSS en inglés… ¡Mucho cuidado con traducir DISCUTIR como DISCUSS! Hay que saber que en este idioma la palabra adecuada es ARGUE. Vas a meter la pata bastante bien si no sabes cómo evitar esta trampa.

DISCUSS en inglés es un FALSE FRIEND, ya que en vez de referirse a una discusión aireada y fuerte, se utiliza para indicar las conversaciones normales y los debates… Es decir, hablar de forma civilizada y calmada.

Mientras que ARGUE significa literalmente DISCUTIR. Por ende, este verbo se utiliza para esas conversaciones fuertes que se salen de los niveles normales de amabilidad y respeto.

Así que te invito a que pases al vídeo de una vez, para que luego de completar los ejercicios que te planteo tengas totalmente machacadas las diferencias entre ARGUE y DISCUSS en inglés.

Pd. Recuerda que siempre debes ver los vídeos un par de veces para poder machacar el tema. De esa forma estarás practicando el doble, y esto irrevocablemente se traducirá en el doble de ventajas y herramientas que estarás recibiendo para tus futuras conversaciones en inglés.

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés

¡Conoce las diferencias entre SAY y TELL en inglés!

SAY y TELL en inglés… No cabe duda de que este par de recursos hacen caer en errores spanglish a muchos hispanohablantes, y aunque parezca extraño te confieso que es de lo más común, ya que el parecido en la utilización de ambos verbos en español (DECIR y CONTAR) es innegable…

La regla para utilizar correctamente SAY y TELL en inglés es bastante sencilla: SAY (DECIR) está directamente relacionado con -DECIR ALGO- (SAY SOMETHING), mientras que TELL (CONTAR) está más apegado al contexto de cuando alguien nos comenta algo (o le comentamos a algo a alguien), es decir, TELL SOMEONE.

La línea que divide las dos palabras es realmente delgada, porque como verás estas significan prácticamente lo mismo. Pero te aseguro que luego de que veas un par de veces el vídeo, completes los ejercicios que te propongo, y amplíes la información sobre el tema con algunos otros recursos que encuentres en Internet, pues no volverás a fallar al optar por SAY o TELL en tu próxima conversación en inglés.

Si quieres realizar un curso de inglés gratis que te permita aprender bastante gramática inglesa y pronunciación en inglés puedes hacerlo mediante nuestras vídeo clases online, desde cualquier computadora o móvil con conexión a internet. ¡Recuerda que si practicas constantemente en casa aprovecharás mucho más en tus clases presenciales de inglés!

#inglés #cursoinglés #aprenderinglés #inglésparahispanohablantes #pronunciacióninglés #cursoinglésgratis #gramáticainglés #aprenderinglés #inglésbritánico #inglésonline #inglésyoutube #estudiaringlés #inglésamericano #prácticasdeinglés #practicaringlés #clasesgratisdeinglés #inglésbásico #inglésavanzado #aprendeinglésgratis #inglésenunminuto #vídeoclasesdeinglés